Der 35-jährige Ex-Profi von Real Madrid und Bayern München nahm einen langen Pass von William Tesillo im Strafraum mit der Brust an und traf in der 82. Minute mit links zum 1:1.
Für James war es das erste Tor im zehnten Spiel für die "Verdolaga". Once Caldas war durch Luis Felipe Gómez (38.) in Führung gegangen. Beide Teams beendeten die Partie nach Platzverweisen in der Schlussphase in Unterzahl. Das Rückspiel steigt am Dienstag in Medellín.