Diethart hatte von Mai 2020 bis Ende 2021 auch für den Deutschen Skiverband (DSV) gearbeitet. Beim ÖSV soll er die Mannschaft um die ehemalige Gesamtweltcupsiegerin Eva Pinkelnig auf die Olympischen Spiele in Mailand vorbereiten. "Ich bin davon überzeugt, dass er mit seiner besonnenen, ruhigen Art genau der richtige Mann ist", sagte ÖSV-Sportdirektor Mario Stecher.
Frühzeitiges Karriereende
Diethart hatte 2013/14 sensationell die Tournee gewonnen, als ihm innerhalb von neun Tagen die einzigen drei Podestplätze seiner Karriere gelangen, darunter die Siege in Garmisch-Partenkirchen und Bischofshofen.
In der Folge konnte er jedoch nie mehr an jene Saison anknüpfen. Nach mehreren schweren Stürzen beendete er 2018 seine Karriere. Diethart hat als Folge der vielen Bruchlandungen unter anderem seinen Geschmacks- und Geruchssinn verloren.