"Ich habe einfach wieder Lust, eine Trainertätigkeit auszuüben", sagte Voss-Tecklenburg: "Ich habe gesagt, ich mache nur noch etwas, wo ich Lust drauf habe, wo ein Projekt ist." Sie habe in die Schweiz "nie den Kontakt verloren", so Voss-Tecklenburg. Die frühere deutsche Nationalspielerin hatte die Schweizer Frauen-Nationalmannschaft von 2012 bis 2018 trainiert.
Bundestrainerin war sie von 2018 bis 2023, 2022 führte sie das DFB-Team zur Vizeeuropameisterschaft. Beim FC Zürich tritt sie die Nachfolge von Renato Gligoroski an. In der Vorsaison war das Team in der Schweizer Women's Super League auf dem fünften Platz gelandet.